Français Caractéristiques ◊ Interface électrique conforme à la norme SFF-8431 ◊ Laser VCSEL 850 nm et photodétecteur PIN ◊ Longueur de liaison maximale de 70 m sur OM3 MMF et 100 m sur OM4 MMF ◊ Les fonctions de diagnostic numérique sont disponibles via l'interface I2C ◊ Température du boîtier de fonctionnement Commercial : 0 °C à +70 °C ◊ Alimentation simple +3,3 V ◊ Consommation électrique inférieure à 1 W ◊ Conforme RoHS ◊ Protection par mot de passe pour les applications A0h et A2h ◊ Ethernet 25GBASE-SR ◊ Serveurs, commutateurs, stockage et adaptateurs de carte hôte Spécification Valeurs nominales maximales absolues Tableau 1 - Valeurs nominales maximales absolues Paramètre Symbole Min. Typique Max. Unité Notes Tension d'alimentation Vcc3 -0,5 - +3,6 V Température de stockage Ts -10 - +70 °C Humidité de fonctionnement RH +5 - +85 % 1 Remarque : 1 Pas de condensation Conditions de fonctionnement recommandées Paramètre Symbole Min. Typique Max. Unité Notes Température de fonctionnement du boîtier TC 0 - +70 °C Tension d'alimentation Vcc 3,14 3,3 3,47 V Courant d'alimentation Icc - - 300 mA Dissipation de puissance Pd - - 1,0 W Débit binaire BR 8,5 25,78125 - Gbit/s Rayon de courbure de la fibre Rb 3 - - cm Tableau 2- Conditions de fonctionnement recommandées Caractéristiques électriques Tableau 3- Caractéristiques électriques Paramètre Symbole Min. Typ. Max. Unités Remarques Transmetteur Différentiel Entrée de données Swing Vin,PP 200 - 1600 mVPP Impédance différentielle d'entrée ZIN 90 100 110 Ω Tx_Fault Fonctionnement normal VOL 0 - 0,8 V Défaut de l'émetteur VOH 2,0 - VCC V Tx_Disable Fonctionnement normal VIL 0 - 0,8 V Désactivation du laser VIH 2,0 - VCC+0,3 V Récepteur Différentiel Sortie de données Vout 400 - 800 mV Impédance différentielle de sortie ZD 90 100 110 Ω Rx_LOS Fonctionnement normal VOL 0 - 0,8 V Perte de signal VoH 2,0 - VCC V Caractéristiques optiques Tableau 4 - Caractéristiques optiques Paramètre Symbole Unité Min Typ Max Remarques Transmetteur optique Caractéristiques Débit binaire BR Gbps 8,5 25,78125 - Centre Plage de longueurs d'onde λc nm 820 850 880 Puissance de lancement moyenne Tx_off Poff dBm - - -45 Puissance optique de lancement P0 dBm -6,0 2,4 1 Rapport d'extinction ER dB 2 - - Largeur spectrale (RMS) RMS nm - - 0,65 Caractéristiques du récepteur optique Débit binaire BR Gbit/s 8,5 25,78125 Taux d'erreur binaire BER - - E-12 Seuil de dommage DT dBm 3,4 - - Surcharge Puissance optique d'entrée PIN dBm 2,4 - - 2 Plage de longueurs d'onde centrales λc nm 820 - 880 Sensibilité du récepteur en puissance moyenne Sen dBm - - -5,2 3 Assert LosA dBm -30 - - De-Assert LosD dBm - - -13 Hystérésis LosH dB 0,5 Remarque : Couplé en 50/125 MMF. Mesuré avec un motif de test PRBS 231-1 à 25,78125 Gbit/s. BER = E-12 3. BER = 1 x 10-12 ; PRBS231-1 à 25,78125 Gbit/s. Circuit d'alimentation recommandé pour la carte hôte Figure 1, Circuit d'alimentation recommandé pour la carte hôte Circuit d'interface recommandé Figure 2, Circuit d'interface recommandé Disposition des broches Figure 3, Tableau d'affichage des broches Définitions des fonctions des broches à 5 broches Symbole de broche Nom/Description Remarques 1 Terre de l'émetteur du module VEET 1 2 TX_FAULT Défaut de l'émetteur du module 2 3 TX_DISABLE Désactivation de l'émetteur ; Désactive la sortie laser de l'émetteur 3 4 Ligne de données d'interface série 2 fils SDA (MOD-DEF2) 5 Horloge d'interface série 2 fils SCL (MOD-DEF1) 6 Module MOD_ABS absent, connecté à VEET ou VEER dans le module 2 7 Sélection de débit RS0 0, contrôle en option le récepteur du module SFP+ 4 8 Indication de perte de signal du récepteur RX_LOS (dans FC désignée comme Rx_LOS et dans Ethernet désignée comme PAS de détection de signal) 2 9 Sélection de débit RS1 1, contrôle en option l'émetteur du module SFP+ 4 10 Terre du récepteur du module VEER 1 11 Terre du récepteur du module VEER 1 12 Sortie de données inversée du récepteur RD- 13 Sortie de données non inversée du récepteur RD+ 14 Terre du récepteur du module VEER 1 15 Alimentation 3,3 V du récepteur du module VCCR 16 Alimentation 3,3 V de l'émetteur du module VCCT 17 Terre de l'émetteur du module VEET 1 18 Entrée de données non inversée de l'émetteur TD+ 19 Entrée de données inversée de l'émetteur TD- 20 Terre de l'émetteur du module VEET 1 Remarque : les broches de terre du module sont isolées du boîtier du module. Les broches doivent être tirées vers le haut avec 4,7 K-10 Kohms à une tension comprise entre 3,14 V et 3,46 V sur la carte hôte. La broche est tirée vers le haut sur VCCT avec une résistance de 4,7 K-10 KΩ dans le module. Voir SFF-8472 Rev12.2 Tableau 10-2. Spécification de surveillance Figure 4, Diagramme de conception mécanique de la carte mémoire Tableau 5 - Longueur de câble Longueur de câble L（Unité : m） Tolérant（Unité : cm） ≤1,0 +5/-0 1,0＜L≤4,5 +15/-0 4,5＜L≤14,5 +30/-0 ＞14,5 +2%/-0 Avertissements Précautions de manipulation : Cet appareil est susceptible d'être endommagé par une décharge électrostatique (ESD). Un environnement sans électricité statique est fortement recommandé. Suivez les directives conformément aux procédures ESD appropriées. Sécurité laser : Le rayonnement émis par les appareils laser peut être dangereux pour les yeux humains. Évitez l'exposition des yeux au rayonnement direct ou indirect.

Caractéristiques : ◊ Conception MUX/DEMUX à 4 voies ◊ TOSA/ROSA CWDM intégré pour une portée allant jusqu'à 10 km sur SMF ◊ Prise en charge de 100GBASE-CWDM4 pour un débit de ligne de 103,125 Gbit/s et OTU4 pour un débit de ligne de 111,81 Gbit/s ◊ Bande passante globale de > 100 Gbit/s ◊ Connecteurs LC duplex ◊ Conforme à la norme IEEE 802.3-2012 Clause 88 Norme électrique puce-module IEEE 802.3bm CAUI-4 Norme ITU-T G.959.1-2012-02 · ◊ Fonctionnement avec une seule alimentation +3,3 V ◊ Fonctions de diagnostic numérique intégrées ◊ Plage de température de 0 °C à 70 °C ◊ Conforme RoHS Applications des pièces : ◊ Réseau local (LAN) ◊ Réseau étendu (WAN) ◊ Applications de commutateurs et routeurs Ethernet Description : Le JHAQ28C10C est un module émetteur-récepteur conçu pour les applications de communication optique de 10 km. La conception est conforme à 100GbASE-LR4 de la norme IEEE 802.3-2012 Clause 88 Norme électrique puce IEEE 802.3bm CAUI-4 à module Norme ITU-T G.959.1-2012-02. Le module convertit 4 canaux d'entrée (ch) de 25,78 Gbit/s à 27,95 Gbit/s de données électriques en signaux optiques à 4 voies et les multiplexe en un seul canal pour une transmission optique à 100 Gbit/s. Inversement, côté récepteur, le module démultiplexe optiquement une entrée de 100 Gbit/s en signaux à 4 voies et les convertit en données électriques de sortie à 4 voies. Les longueurs d'onde centrales des 4 voies sont de 1270 nm, 1290 nm, 1310 nm et 1330 nm. Il contient un connecteur LC duplex pour l'interface optique et un connecteur à 38 broches pour l'interface électrique. Pour minimiser la dispersion optique dans le système longue distance, une fibre monomode (SMF) doit être appliquée dans ce module. Le produit est conçu avec un facteur de forme, une connexion optique/électrique et une interface de diagnostic numérique conformément à l'accord multisource QSFP28 (MSA). Il a été conçu pour répondre aux conditions de fonctionnement externes les plus difficiles, notamment la température, l'humidité et les interférences EMI. Le module fonctionne à partir d'une seule alimentation +3,3 V et des signaux de contrôle globaux LVCMOS/LVTTL tels que la présence de module, la réinitialisation, l'interruption et le mode basse consommation sont disponibles avec les modules. Une interface série à 2 fils est disponible pour envoyer et recevoir des signaux de contrôle plus complexes et pour obtenir des informations de diagnostic numérique. Les canaux individuels peuvent être adressés et les canaux inutilisés peuvent être fermés pour une flexibilité de conception maximale. Français Le JHAQ28C10C est conçu avec un facteur de forme, une connexion optique/électrique et une interface de diagnostic numérique conformes à l'accord multisource QSFP28 (MSA). Il a été conçu pour répondre aux conditions de fonctionnement externes les plus difficiles, notamment la température, l'humidité et les interférences EMI. Le module offre une fonctionnalité et une intégration de fonctions très élevées, accessibles via une interface série à deux fils. • Valeurs nominales maximales absolues Paramètre Symbole Min. Typique Max. Unité Température de stockage TS -40 +85 °C Tension d'alimentation VCCT, R -0,5 4 V Humidité relative RH 0 85 % • Environnement de fonctionnement recommandé : Paramètre Symbole Min. Typique Max. Unité Température de fonctionnement du boîtier TC 0 +70 °C Tension d'alimentation VCCT, R +3,13 3,3 +3,47 V Courant d'alimentation ICC 1100 1500 mA Dissipation de puissance PD 5 W • Caractéristiques électriques (TOP = 0 à 70 °C, VCC = 3,13 à 3,47 volts Paramètre Symbole Min Typ Max Unité Remarque Débit de données par canal - 25,78125 Gbit/s 27,9525 Consommation électrique - 2,7 3,5 W Courant d'alimentation Icc 0,8 1 A Tension d'E/S de contrôle - Haute VIH 2,0 Vcc V Tension d'E/S de contrôle - Basse VIL 0 0,7 V Décalage intercanal TSK 35 Ps Durée de RESETL 10 Us Temps de désactivation de RESETL 100 ms Temps de mise sous tension 100 ms Tolérance de tension de sortie asymétrique de l'émetteur 0,3 Vcc V 1 Tolérance de tension en mode commun 15 mV Tension différentielle d'entrée de transmission VI 150 1200 mV Impédance différentielle d'entrée de transmission ZIN 85 100 115 Gigue d'entrée dépendante des données DDJ 0,3 UI Tolérance de tension de sortie asymétrique du récepteur 0,3 4 V Tension différentielle de sortie Rx Vo 370 600 950 mV Tension de montée et de descente de sortie Rx Tr/Tf 35 ps 1 Gigue totale TJ 0,3 UI Remarque : 20 à 80 % • Paramètres optiques (TOP = 0 à 70 °C, VCC = 3,0 à 3,6 V) Paramètre Symbole Min Typ Max Unité Réf. Affectation des longueurs d'onde de l'émetteur L0 1264,5 1271 1277,5 nm L1 1284,5 1291 1297,5 nm L2 1304,5 1311 1317,5 nm L3 1324,5 1331 1337,5 nm Rapport de suppression de mode latéral SMSR 30 - - dB Puissance de lancement moyenne totale PT -6 - 6,5 dBm Puissance de lancement moyenne, chaque voie -6 - 2,5 dBm Différence de puissance de lancement entre deux voies (OMA) - - 3,5 dB TDP, chaque voie TDP 2,2 dB Rapport d'extinction ER 4 - - dB Définition du masque oculaire de l'émetteur {X1, X2, X3, Y1, Y2, Y3} {0,25, 0,4, 0,45, 0,25, 0,28, 0,4} Tolérance de perte de retour optique - - 20 dB Puissance de lancement moyenne OFF Émetteur, chaque voie Poff -30 dBm Bruit d'intensité relative Rin -128 dB/HZ 1 Tolérance de perte de retour optique - - 12 dB Seuil de dommage du récepteur THd 3,3 dBm 1 Puissance moyenne à l'entrée du récepteur, chaque voie R -13,0 0 dBm Précision RSSI -2 2 dB Réflectance du récepteur Rrx -26 dB Puissance du récepteur (OMA), chaque voie - - 3,5 dBm Désactivation LOS LOSD -15 dBm Assertion LOS LOSA -25 dBm Hystérésis LOS LOSH 0,5 dB Remarque 12 dB Réflexion • Interface de surveillance de diagnostic La fonction de surveillance de diagnostic numérique est disponible sur tous les QSFP28 LR4. Une interface série à 2 fils permet à l'utilisateur de contacter le module. La structure de la mémoire est présentée ci-dessous. L'espace mémoire est organisé en une page inférieure, un espace d'adressage simple de 128 octets et plusieurs pages d'espace d'adressage supérieures. Cette structure permet un accès rapide aux adresses de la page inférieure, telles que les indicateurs d'interruption et les moniteurs. Les entrées de temps moins critiques, telles que les informations d'identification série et les paramètres de seuil, sont disponibles avec la fonction de sélection de page. L'adresse d'interface utilisée est A0xh et est principalement utilisée pour les données critiques comme la gestion des interruptions afin de permettre une lecture unique de toutes les données liées à une situation d'interruption. Après une interruption, IntL a été activé, l'hôte peut lire le champ d'indicateur pour déterminer le canal affecté et le type d'indicateur. Page02 est l'EEPROM utilisateur et son format est décidé par l'utilisateur. Pour la description détaillée de la mémoire basse et de la mémoire supérieure page00.page03, veuillez consulter le document SFF-8436. • Temporisation des fonctions de contrôle logiciel et d'état Paramètre Symbole Max. Unité Conditions Temps d'initialisation t_init 2000 ms Temps écoulé entre la mise sous tension1, le branchement à chaud ou le front montant de la réinitialisation et le moment où le module est entièrement fonctionnel2 Temps d'assertion d'initialisation de la réinitialisation t_reset_init 2 μs Une réinitialisation est générée par un niveau bas plus long que le temps d'impulsion de réinitialisation minimum présent sur la broche ResetL. Temps de préparation du matériel du bus série t_serial 2000 ms Temps écoulé entre la mise sous tension1 et la réponse du module à la transmission de données sur le bus série à 2 fils Temps de préparation des données du moniteur t_data 2000 ms Temps écoulé entre la mise sous tension1 et les données non prêtes, bit 0 de l'octet 2, désactivé et IntL activé Temps de réinitialisation de l'activation t_reset 2000 ms Temps écoulé entre le front montant sur la broche ResetL et le moment où le module est entièrement fonctionnel2 Temps d'activation du mode LP ton_LPMode 100 μs Temps écoulé entre l'activation du mode LP (Vin:LPMode = Vih) et le moment où la consommation électrique du module entre dans un niveau de puissance inférieur Temps d'activation IntL ton_IntL 200 ms Temps écoulé entre l'apparition de la condition déclenchant IntL et Vout:IntL = Vol Temps de désactivation IntL toff_IntL 500 μs toff_IntL 500 μs Temps écoulé entre l'effacement lors de l'opération read3 de l'indicateur associé et le moment où Vout:IntL = Vol Temps de désactivation IntL toff_IntL 500 μs Vout:IntL = Voh. Cela inclut les temps de désactivation pour Rx LOS, Tx Fault et d'autres bits d'indicateur. Temps d'assertion Rx LOS ton_los 100 ms Temps entre l'état Rx LOS et le bit Rx LOS défini et l'affirmation IntL Temps d'assertion d'indicateur ton_flag 200 ms Temps entre l'apparition de la condition déclenchant l'indicateur et le bit d'indicateur associé défini et l'affirmation IntL Temps d'assertion de masque ton_mask 100 ms Temps entre l'activation du bit de masque4 et l'inhibition de l'assertion IntL associée Temps de désassertion de masque toff_mask 100 ms Temps entre l'effacement du bit de masque4 et la reprise de l'opération IntlL associée Temps d'assertion ModSelL ton_ModSelL 100 μs Temps entre l'assertion de ModSelL et le moment où le module répond à la transmission de données sur le bus série à 2 fils Temps de désassertion ModSelL toff_ModSelL 100 μs Temps entre la désassertion de ModSelL et le moment où le module ne répond pas à la transmission de données sur le bus série à 2 fils Temps d'assertion Power_over-ride ou Power-set ton_Pdown 100 ms Temps écoulé entre l'activation du bit P_Down 4 et le moment où la consommation électrique du module entre dans un niveau de puissance inférieur Power_over-ride ou Power-set De-assert Time toff_Pdown 300 ms Temps écoulé entre l'effacement du bit P_Down 4 et le moment où le module est entièrement fonctionnel 3 Remarque : 1. La mise sous tension est définie comme l'instant où les tensions d'alimentation atteignent et restent à ou au-dessus de la valeur minimale spécifiée. 2. Entièrement fonctionnel est défini comme IntL affirmé en raison du bit de données non prêtes, bit 0 octet 2 désactivé. 3. Mesuré à partir du front d'horloge descendant après le bit d'arrêt de la transaction de lecture. 4. Mesuré à partir du front d'horloge descendant après le bit d'arrêt de la transaction d'écriture. • Schéma fonctionnel de l'émetteur-récepteur • Schéma d'affectation des broches du bloc de connecteur de la carte hôte Numéros de broches et nom • Description des broches Nom/description du symbole logique des broches Réf. 1 GND Masse 1 2 CML-I Tx2n Entrée de données inversée de l'émetteur 3 CML-I Tx2p Sortie de données non inversée de l'émetteur 4 GND Masse 1 5 CML-I Tx4n Sortie de données inversée de l'émetteur 6 CML-I Tx4p Sortie de données non inversée de l'émetteur 7 GND Masse 1 8 LVTTL-I ModSelL Sélection de module 9 LVTTL-I ResetL Réinitialisation du module 10 VccRx Alimentation +3,3 V Récepteur 2 11 LVCMOS-I/O SCL Horloge d'interface série à 2 fils 12 LVCMOS-I/O SDA Données d'interface série à 2 fils 13 GND Masse 1 14 CML-O Rx3p Sortie de données inversée du récepteur 15 CML-O Rx3n Sortie de données non inversée du récepteur 16 GND Masse 1 17 CML-O Rx1p Sortie de données inversée du récepteur 18 CML-O Rx1n Récepteur Sortie de données non inversée 19 GND Masse 1 20 GND Masse 1 21 CML-O Rx2n Récepteur Sortie de données inversée 22 CML-O Rx2p Récepteur Sortie de données non inversée 23 GND Masse 1 24 CML-O Rx4n Récepteur Sortie de données inversée 25 CML-O Rx4p Récepteur Sortie de données non inversée 26 GND Masse 1 27 LVTTL-O Module ModPrsL présent 28 LVTTL-O Interruption IntL 29 VccTx Alimentation +3,3 V Émetteur 2 30 Vcc1 Alimentation +3,3 V 2 31 LVTTL-I LPMode Mode basse consommation 32 GND Masse 1 33 CML-I Tx3p Émetteur Sortie de données inversée 34 CML-I Tx3n Émetteur Sortie de données non inversée 35 GND Masse 1 36 Sortie de données inversée de l'émetteur CML-I Tx1p 37 Sortie de données non inversée de l'émetteur CML-I Tx1n 38 GND Masse 1 Remarques : GND est le symbole du commun simple et de l'alimentation (puissance) pour les modules QSFP28. Tous sont communs au sein du module QSFP28 et toutes les tensions du module sont référencées à ce potentiel, sauf indication contraire. Connectez-les directement au plan de masse commun du signal de la carte hôte. Sortie laser désactivée sur TDIS > 2,0 V ou ouverte, activée sur TDIS